2000年11月29日のマグネのウェブ日記

フランクフルトにて2000年11月29日

読者のみなさん、こんにちは。（視聴者っていうのかな？）
夕べのショーが終わり、僕はお気に入りのショーのリストを書きかえなければならないようだ。
本当に良い経験だった。まだ書いていなかったと思うけど、満員のお客さんの前でプレイできるなんて僕らはなんて恵まれているのだろう。ずいぶん長いこと休業していたのにもかかわらずね。
そして、なんといっても嬉しかったのは素晴らしいレビューを書いてもらったこと！ フランクフルター・アルゲマイネ紙を生涯、忠実に読みつづけるよ。

昨日の良かった出来事：
バックバンドのメンバーがものすごい二日酔いだったこと
胃の具合がよくなったこと
親切な運転手（マーティン）が自ら申し出て、『Four Letters of Love』を含む新しい本を買ってきてくれたこと
スパイシー・ライス・ヌードル
良いレビュー
サンセール（フランス地方の白ワイン）
（良かった順に記述）

昨日はスウェーデン人（スヴェン、パー,　クリステル）を相手に、血液型ダイエットについてずいぶん話し合った。
このツアーの間、血液型ダイエットの話題が何度もでたよ−実際、アンネリはダイエットをしなければというプレッシャーを感じるって言っていたしね：
最初彼女は、「自分の血液型はＢ型だと思う」と言っていたのに、後になってＯ型かＡＢ型だと言い出した。それではまるでかいを持たずにボートで川の中に取り残されたようなものだよ。

ショーの後、珍しいほど長い間控え室で過ごすはめになった。その大きな原因はケータリングサービスが運んできたディップのせい（ケチャップだった）なんだけどね。もうドイツでは絶対、金輪際ツアーはしないぞ。楽屋に食べ物を持ってこない限りはね。

今僕はここに座って考えをめぐらせている：　昨日は他になにが起こったか。実際ショーがうまくいった日は、ショー以外何も起こらなかったかのように思える。何も起こらなかったのかもしれないけれど。
mf

翻訳：Mayumi　協力：Megumi Haraasa（http://www.a-hafansiteinjapan.com/）