Apparatjik lanza una revista para iPad

Traducción: Andrea Durán

Apparatjik ha lanzado una revista para el iPad, la cual contiene videos de presentaciones, fotos, arte de admiradores, extractos de entrevistas, ligas a medios, juegos interactivos – ¡y un totalmente nuevo álbum de Apparatjik! Hasta donde sabemos, esta es la primera vez que un artista lanza un álbum dentro del formato de revista iPad.

La revista se llama ‘Mundo Apparatjik – Tomo A’ y se puede adquirir desde el 11/11/11. Está disponible de manera gratuita en las tiendas iTunes de todo el mundo. Se pretende que el segundo tomo salga en febrero.

He aquí un par de videos cortos tomados de la revista:

El nuevo álbum de Apparatjik se llama ‘Square Peg in a Round Hole’ (‘Percha cuadrada en un agujero redondo’ –traducción libre), y actualmente sólo está disponible de manera comercial a través de la revista en iPad. Sin embargo, a los seguidores de Apparatjik que plantaron un árbol como parte del proyecto agreeneryouniverse( un universo más verde) se les obsequió una descarga gratuita del álbum vía correo electrónico enviado ayer.

Si no eres uno de aquellos que plantaron un árbol o no cuentas con un Ipad, no te preocupes, ya está en proceso un lanzamiento más amplio del disco en otros formatos. Tenemos entendido que la presentación para Ipad del álbum no será necesariamente la versión final.

Lista de canciones de ‘Square Peg in a Round Hole’:

Time Police (Policía del tiempo) –traducción libre en todos los títulos
Sequential (Secuencia)
Your Voice Needs Subtitles (Tu voz necesita subtítulos)
Signs of Waking (Signos de despertar)
Pakt
Combat Disco Music (Combate la música disco)
Do It Myself (Hacerlo yo mismo)
.,,. (dot comma comma dot) (punto,coma, coma, punto)
(Don’t Eat The Whole) Banana (No te comas todo el plátano –banano, guineo, cambur-)
Gzmo
Super-positions (Súper-posiciones)
Control Park