Posted By: Catherine 
Comments: (33)
Setlist:
The Sun Always Shines on TV
Move to Memphis
The Blood That Moves The Body
Scoundrel Days
Swing of Things
Forever Not Yours
Stay On These Roads
Manhattan Skyline
Hunting High and Low
The Bandstand
We’re Looking For The Whales
Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah)
Crying In The Rain
Minor Earth Major Sky
Summer Moved On
I’ve Been Losing You
Foot Of The Mountain
Cry Wolf
Analogue
The Living Daylights
Bowling Green
Take on Me
Photos
Photo set on Flickr by user fotografieke.
Videos
Were you there?
Please share your memories of this concert in the comments! Links to photos and videos are welcome.
Time: 14:12 pm 
We have been so happy to share the time with you three.
We will live with your lovely music in future.
Thank you for everyting. Good luck!
It was simply GORGEOUS and UNFORGETTABLE! Tusen takk, Morten, Magne og Pål and many thanks to the great audience, too! Read our special report on http://www.norrden.de/?cat=17 (available only in German, sorry!)
I don’t know what to say. I’ve liked your music since I was a kid in the late 80′s, but I started really loving your music ten years ago, with Minor Earth Major Sky. Over the years I’ve bought all your albums, all videos, most of your singles, and some rare releases. And I’ve had fun at the following 16 concerts:
Dec 4, 2010 Oslo Spektrum, Oslo, Norway
Dec 3, 2010 Oslo Spektrum, Oslo, Norway
Dec 2, 2010 Oslo Spektrum, Oslo, Norway
Oct 4, 2010 Oslo Konserthus, Oslo, Norway
Aug 21, 2010 Ullevaal stadion, Oslo, Norway
Nov 7, 2009 Oslo Spektrum, Oslo, Norway
Nov 6, 2009 Oslo Spektrum, Oslo, Norway
May 21, 2008 Rockefeller Music Hall, Oslo, Norway
May 20, 2008 Rockefeller Music Hall, Oslo, Norway
Aug 17, 2007 Fredrikstad stadion, Fredrikstad, Norway
Aug 25, 2006 Lerkendal stadion, Trondheim, Norway
Aug 27, 2005 Frognerparken, Oslo, Norway
Jun 4, 2004 Torget, Bergen, Norway
Jun 8, 2002 Ullevaal Stadion, Oslo, Norway
Mar 25, 2001: a-ha, Vallhall Arena, Oslo, Norway
Mar 24, 2001: a-ha, Vallhall Arena, Oslo, Norway
THANK YOU A-HA!
Sorry, I have not room to give everything back. Therefore, here is a short summary.
you for all that we connect with you and thus connects us.
These days in Oslo are among the most impressive experiences I had in my life so far. I have seen how people / friends have found each other and new friendships originated.
I have seen people and partly met from England, Denmark, Germany, Switzerland, Spain, Chile, Japan, the USA, Russia, Brazil… people from all over the world.
It came not just people from around the world to Oslo. No!
Friends from all over the world have come together here.
A network that crosses the globe connected by your music. To try this without you Magne, Morten and Pal have now placed in our hands and will therefore now be our task.
Tusen Takk
Oh yes, one extra kudos to the security of the spectrum! Great people there!
Yet again Tusen Takk…
and lots of love
Daniela, from the vicinity of Marburg, Germany
PS.: I know that I speak a bad english, hence the original text, together with a few pictures below http://www.facebook.com/album.php?aid=24159&id=100001157406978&l=8bf73c1778 to find.
like many north americans i was oblivious to the breadth and talent of this amazing group until a few weeks ago when i was lucky enough to happen upon some of the videos from the high note tour . it is sad that they never received the recognition they truly deserve . beyond amazing is the only way to describe them
There´s never a forever thing—but aha will remain in us forever in our minds
We will keep the flame in our hearts but now we all are crying in the rain . good luck
Your music was,is and will be the most beatiful, i will listen it for the rest of my life, because fills my heart and my soul . A-ah the best band for ever…thank you for all. Good luck! Best regards from Argentina.
I would have gone to Oslo to see the last show. But I’m happy to have seen the last show in Brazil, in Fortaleza, this same tour. Thanks A-ha by the farewell. You always knew your fans respect. I have you in mind and heart since the ’80s, and even with the end of this band will continue, because I bought the album A-ha 25. Memories will be eternal.
Thank you for the last 25 years. Magne and Paul and also Morten, thank you for so many wonderful songs and lyrics. Especially “Cosy prisons” (a amazing song), “Shadowside”, “Stay on these roads” and “The sun always shines on TV.” I say to you: “STAY, DON’T JUST WALK AWAY AND LEAVE ME ANOTHER DAY”! Morten you have a amazing voice and wonderful smile. My heart goes open wide when I see and hear you! Morten, Magne and Pal you are the greatest pop band of the world. For the future I wish you all the Best and “STAY ON THESE ROADS”. I will never forget you. That I promise. I “HOLD YOU, CLOSE TO MY HEART” and I love you FOREVER!!!
Tusen takk to A-ha for all the many years and many memories. My A-ha buddy and I were lucky enough to see them in LA in May as they didn’t make it to Australia this time. We had a great time and even ran into Magne in the street! A complete blessing! A-ha will always be a part of our lives. Love R
YET, ANOTHER FANTASTIC NIGHT ONLY MANAGED TO GET TICKETS THE MORNING OF THE CONCERT. BUT SO GLAD I DID. WENT FRIDAY NIGHT WHICH WAS FAB. BUT I WAS OVER THE MOON TO BE ABLE TO SEE THEM ON THE FINALE CONCERT. THANK YOU FOR THE ADDED EXTRA SONG DECIATED TO TERRY SLATER.
AND THANK YOU FOR THE FEW WORDS FROM PAUL IT WAS GREAT FOR HIM TO INTER ACT WITH US EVEN IF ONLY SHORT BUT SWEET
THE MEMORIES WILL LIVE ON AND I LOOK FORWARD TO NOTICE FOR THE FINAL CONCERT DVD BEING RELEASED.
TAKE CARE AND GOOD LUCK
P.S MIRACLES MAY HAPPEN.AND I HOPE ONE DAY YOU WILL DECIDE TO RE-IGNITE THE LEGENDS THAT ARE AND WILL ALWAYS BE A-HA
I got tickets by chance the day before for the final concert…I was so happy! Thanks for letting people attend the final gig although everyting was sold out. The final concert was amazing!
I don’t know but everything was smiling at me during my stay in Oslo : I saw you guys accidentally at the library 1st december(I got a nod from Paul, a smile from Mags and a Hey from Morten!!!), then I got the swing of things signed and I got my tickets for the last concert and all of that was not expected at all!
Thanks you guys for the great music and these magic moments that will stay in my head and my heart forever…
Take care
I was over the moon when somebody told me I could buy 2 tickets (daughter and me) on the internet. Never expected it any more. But when we received them (we were already in Oslo) we were very disappointed that the view was very bad. Especially because it was your last concert. But we were there and we’ve danced and sang all the time. And at the end, we’ve cried many tears. It hurt so much
I started liking a-Ha with Take On Me and The Sun Always Shines… back in the mid-80s as a kid, but of course, in North America, that’s about all the a-Ha you ever hear over here. So when they announced their final tour, I decided to explore their catalog and hope that they come to Los Angeles.
I ended up loving the rest of their catalog and was lucky enough to see them at the May 15 Los Angeles show!! It’s such a shame that they couldn’t get themselves marketed better over here. They could’ve been much bigger in North America through the years. Since they only played the states in 86/87 and in 2010, I feel happy that I didn’t miss a bunch of tours over here. I’m not rich enough to travel to other countries to see concerts!
Lastly, I’m very sorry to see a-Ha call it quits. At least they did it on their own terms. Even though we have CDs, videos, books, the memories, etc., I still feel like the 80′s died a little more on December 4th. Thanks for coming back to the U.S. and thanks for the memories, guys!!
I lived the greatest magic of the world on the Weekeng Dec 3rd and 4th.
Never thought I would watch my beloved band in Oslo. I was charmed by the city, and the hospitality of the Norwegians, and even the hard cold received me very well.
When the plane took off and I saw Norway stayed behind, was when I realized how much I had done for me.
Many people thought I was crazy before I go, but I have heard “congratulations on chasing your dream” and that’s exactly what I did.
Many thanks for the trio, many thanks for make me feel alive, many thanks for share your talents with me. It is impossible to be different: My soul will feel the lack of a-ha. I would do everything again.
http://www.flickr.com/photos/37050812@N02/
Tusan takk igjen Morten, Magne og Pal! Dere har forandret livet mitt. Dere har vaert med meg siden jeg var et skolebarn og jeg liker deres musikk enda mer fordi at dere er veldig gode mennesker som soke til a hjelpe andre og a lage en bedre verden. Verden er et bedre sted med Mortens stemme og a-has musikk. Lykke til med fremtiden og jeg ser frem til a höre mer om deres nye prosjekter. Ha det godt. XXX
Thanks, that sang the song “Bowling Green”.It was wonderful
Merry Christmas & Happy New Year to a-ha.com
THANX SO MUCH FOR WONDERFUL 25 YEARS! Now I wish you guys a
happy and fullfilling new decade!
Even though A-ha now no longer exists, they will live on
forever in their music and in our hearts. We, the generation that
grew up with A-ha, who know their early lyrics by heart, because
those lyrics were written for us, and seemed to describe our lives,
our problems, the things we were sad about, the things we were
happy about. Somebody out there seemed to understand what a
teenager in the 80′s went through and somebody out there had a
voice of gold, to let us know we were not alone. That music, that
voice, those lyrics, they will be with us. Forever. And even though
this concert marks the end of all that, I was also very happy to be
part of this farewell concert. An era had come to an end, we’ve all
grown up and moved on. We will love A-ha forever, but there are new
things in our future as well. This was a great A-ha concert. It was
not the best A-ha concert I’ve ever been to, but that’s okay,
because it was a really, really good one. If it had been the best,
I’d probably want to go to another one tomorrow. But it was good,
it was closure, it was happiness. That’s the feeling I want to take
with me from this concert. Hopefully I’ll be able to relive that
when the DVD comes out. For now, I just want to thank A-ha for
their music, for getting me through my teenage years, for all the
friends they brought me, for all the other music they brought me,
which they might not even know about. They’ve helped me shape my
life and be the person I am now. Thank you for that. I will love
your music forever and wish you all the best for the
future!
Kjaere Morten, Magne and Pal, I do not know how to start my
message. I never imagined I would one day experience such a moment
: your last hurrah. During those four last weeks, I pray that was
only a love goodbye and not a farewell. You can’t imagine what you
have brought to me through a-ha. You can’t imagine my sorrow and
pain since your last hurrah on Dec 4th. It matters, it hurts, it’s
unbelievable. I am a fan of yours since the early hours (in 1985),
since I was twelve, I’m 37… You were always there for me through
your lyrics, music and voice. Both in happy and sad moments in my
life. You have reached my heart, my soul, my mind. You are the
light in the dark night. You will remain part of my life until the
end of time. And even after the end of time… I came from Paris,
with two tickets in my pocket, for Nov 30th and Dec 2nd. Thanks
God, Spektrum added extra tickets for Dec 3rd, so I was there.
Thanks God again, Spektrum added extra tickets for Dec 4th, so I
was there. Morten, it’s nice to see you laugh. Magne, it’s nice to
hear you sing. Pal, it’s nice to hear you speak to the audience. So
so so many emotions and tears in my eyes during my travel in
Oslo… I enjoyed your shows, ten times in my life, among them 6
times in 2010 (Brussels, Paris and Oslo). I was happy meeting you
some seconds during the book signature in Tanum bookstore, and I
was happy to have the opportunity to offer you my gift to thank
you, in my own way, for those 25 years. I started that art creation
before knowing about the book signature. 90 hours of work. I truly
hope you liked my gift. I hope to receive (one day, but the sooner
the better) your feedback about the written text with titles of
your 118 released songs. Please, Please, Please…. I would have
loved to have a picture with each of you, but that wish will remain
unfulfilled… THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU for those 25 years !
Take care. My best wishes for 2011 to you and your loved ones.
Forever in my heart. Forever on my HI-FI. PS : a-ha …..Please
stay ! ! ! ! I do not want another band ! ! ! !
Sharing my “high note” on the Last Concert. Many countries joined in the same “ô-ôÔô, The Living Daylights”
http://www.youtube.com/watch?v=MPLWsKtkz3A
already 6 months without you.
you’re forever in my heart.
I wrote 3 poems in honour of Morten, Magne and Pal.
Rhymes are in French, and I translated the poem in English.
I hope you’ll enjoy them.
I hope they’ll read them.
Thank You again for all the happiness brought since 1985.
God bless You.
Written on May 10th, 2011.
in honour of Morten
==============================================
La Voix de Morten, ciel bleu de l’été
La Voix de Morten, belle nuit étoilée
La Voix de Morten, profondeur de la mer
La Voix de Morten, chant de la terre
La Voix de Morten, voie lactée
La Voix de Morten, empreinte de spiritualité
La Voix de Morten, blancheur de l’hiver
La Voix de Morten, eau claire
La Voix de Morten, lever du soleil
La Voix de Morten, cadeau du ciel
La Voix de Morten, unique, magnifique
La Voix de Morten, héroïque, authentique
La Voix de Morten, nous désarme
La Voix de Morten, nous émeut aux larmes
La Voix de Morten, pureté naturelle
La Voix de Morten, nous est essentielle
La Voix de Morten, lui vient de son cœur
La Voix de Morten, nous apporte le bonheur
La Voix de Morten, Voix de l’Ange qui parle aux nôtres
==============================================
The Voice of Morten, blue sky of summer
The Voice of Morten, beautiful starry night
The Voice of Morten, depths of the sea
The Voice of Morten, song of the earth
The Voice of Morten, Milky Way
The Voice of Morten, with a certain spirituality
The Voice of Morten, whiteness of winter
The Voice of Morten, clear water
The Voice of Morten, sunrise
The Voice of Morten, gift for God
The Voice of Morten, unique, wonderful
The Voice of Morten, heroic, authentic
The Voice of Morten, disarms us
The Voice of Morten, moves us to tears
The Voice of Morten, natural purity
The Voice of Morten, is important to us
The Voice of Morten, comes from his heart
The Voice of Morten, brings us happiness
The Voice of Morten, Voice of an angel who speaks to ours
==============================================
Written on May 11th, 2011.
in honour of Magne
==============================================
Les Mots de Magne, viennent de son cœur
Les Mots de Magne, parlent de ses doutes, colères et peurs
Les Mots de Magne, disent tout de lui
Les Mots de Magne, montrent ses rêves, ses envies
Les Mots de Magne, exutoire à ses peines et à ses maux
Les Mots de Magne, coulent comme de l’eau
Les Mots de Magne, jeux alphabétiques
Les Mots de Magne, et trois notes de musique
Les Mots de Magne, écrits par sa main
Les Mots de Magne, nous montrent le chemin
Les Mots de Magne, sont chargés en sentiments
Les Mots de Magne, intensément
Les Mots de Magne, cherchent du réconfort
Les Mots de Magne, le rendent et nous rendent plus forts
Les Mots de Magne, une écriture
Les Mots de Magne, pour effacer les blessures
Les Mots de Magne, on les chante tous en chœur
Les Mots de Magne, nous touchent droit au cœur
Les Mots de Magne, Mots riches comme de l’Or
==============================================
The Words of Magne, heart-felt words
The Words of Magne, tell us about of his doubts, angers and fears
The Words of Magne, say everything about him
The Words of Magne, show his dreams, his desires
The Words of Magne, outlet for his sadness and his pain
The Words of Magne, flow like water
The Words of Magne, alphabetical games
The Words of Magne, and three musical notes
The Words of Magne, written by his hand
The Words of Magne, show us the way
The Words of Magne, are full of feelings
The Words of Magne, intensely
The Words of Magne, are seeking solace
The Words of Magne, make him and make us stronger
The Words of Magne, a writing
The Words of Magne, to erase the wounds
The Words of Magne, we sing them in chorus
The Words of Magne, move us straight to the heart
The Words of Magne, Words rich as Gold
==============================================
Written on May 13th, 2011.
in honour of Pål
==============================================
Les Histoires de Pål, proviennent du fil de sa pensée
Les Histoires de Pål, reconnaissables parmi des milliers
Les Histoires de Pål, lui font quitter la ville puis rêver d’un loup
Les Histoires de Pål, nous on les aime beaucoup
Les Histoires de Pål, sont belles et éternelles
Les Histoires de Pål, faites de consonnes et de voyelles
Les Histoires de Pål, on les veut au réveil ou en haut de la dune
Les Histoires de Pål, à l’est du soleil ou à l’ouest de la lune
Les Histoires de Pål, font bouger nos corps
Les Histoires de Pål, font voltiger les feuilles du sycomore
Les Histoires de Pål, font apparaître un ange dans la neige
Les Histoires de Pål, nous prouvent qu’il vient bien de Norvège
Les Histoires de Pål, nous bercent pendant la nuit
Les Histoires de Pål, font s’arrêter la pluie
Les Histoires de Pål, paroles et musiques au diapason
Les Histoires de Pål, font danser libellules et papillons
Les Histoires de Pål, à la télé font briller le soleil
Les Histoires de Pål, dans nos cœurs resteront ces merveilles
Les Histoires de Pål, nous en sommes les Gardiens
==============================================
The Stories of Pål, come from his train of thought
The Stories of Pål, are unmistakable
The Stories of Pål, make him leave the town then dream of a wolf
The Stories of Pål, we are very fond of
The Stories of Pål, are beautiful and everlasting
The Stories of Pål, made of consonants and vowels
The Stories of Pål, we want them in the early morning or at the top of the dune
The Stories of Pål, to the east of the sun or to the west of the moon
The Stories of Pål, are moving our bodies
The Stories of Pål, are fluttering the sycamore leaves
The Stories of Pål, an angel in the snow appears
The Stories of Pål, prove us that he comes really from Norway
The Stories of Pål, lull us overnight
The Stories of Pål, make the rain stop
The Stories of Pål, words and music in tune
The Stories of Pål, get dragonflies and butterflies dancing
The Stories of Pål, let the sun shine on TV
The Stories of Pål, in our hearts these wonders will remain
The Stories of Pål, we are the Keepers of the Flame
==============================================
Written on July 17th, 2011.
in honour of a-ha
==============================================
Le Son de a-ha, fait maintenant partie de l’histoire
Le Son de a-ha, de le retrouver, est notre secret espoir
Le Son de a-ha, nous a fait, musiciens et fans, nous connaître
Le Son de a-ha, au Spektrum d’Oslo a fait converger les êtres
Le Son de a-ha, nous a fait vibrer à l’unisson
Le Son de a-ha, les yeux, l’âme, l’esprit, le coeur, chargés d’émotion
Le Son de a-ha, est l’arme qui nous a désarmé
Le Son de a-ha, ce diamant pur nous a ému, charmé et capturé
Le Son de a-ha, est à jamais dans nos coeurs
Le Son de a-ha, chaque seconde, chaque minute, chaque heure
Le Son de a-ha, notre joie, notre loi, notre foi
Le Son de a-ha, notre roi qui nous a montré la voie
Le Son de a-ha, dès le premier jour, en 1985, nous a enchanté
Le Son de a-ha, jusqu’au dernier jour, en 2010, nous a accompagné
Le Son de a-ha, indispensa-hable, formida-hable
Le Son de a-ha, inimita-hable, indémoda-hable
Le Son de a-ha, no play-back, no flash-back
Le Son de a-ha, depuis le 5 décembre 2010, on rêve de son come-back
Le Son de a-ha, notre Flamme, notre Oriflamme
==============================================
The Sound of a-ha, is now part of history
The Sound of a-ha, to find it again, is our secret hope
The Sound of a-ha, made us, musicians and fans, know each other
The Sound of a-ha, to Oslo Spektrum has made beings converge
The Sound of a-ha, made us vibrate in unison
The Sound of a-ha, eyes, soul, mind, heart, emotion-laden
The Sound of a-ha, is the weapon that has disarmed us
The Sound of a-ha, this pure diamond has touched us, charmed us and captured us
The Sound of a-ha, is forever and ever in our hearts
The Sound of a-ha, every second, every minute, every hour
The Sound of a-ha, our joy, our law, our faith
The Sound of a-ha, our king who showed us the way
The Sound of a-ha, from day one in 1985, delighted us
The Sound of a-ha, until the last day in 2010, accompanied us
The Sound of a-ha, essentia-hal, tremendous
The Sound of a-ha, inimita-hable, timeless
The Sound of a-ha, no playback, no flashback
The Sound of a-ha, from December 5th, 2010, we dream about its comeback
The Sound of a-ha, our Flame, our Banner
==============================================
Written on August 7th, 2011.
in honour of Oslo
==============================================
Oslo, ville de mon coeur
Oslo, tu as vécu une journée d’horreur
Oslo, cette terrible erreur
Oslo, d’un seul homme en fureur
Oslo, a blessé tout ton pays
Oslo, a blessé tous les pays
Oslo, je pense à toi
Oslo, je suis là pour toi
Oslo, comme tu es là pour moi
Oslo, je suis fan de a-ha
Oslo, je pense à ceux qui ont perdu la vie
Oslo, je pense à leurs familles et amis
Oslo, depuis cette belle journée d’été
Oslo, tu as changé, et ne cesse de pleurer
Oslo, tu ne cesse de te questionner
Oslo, pourquoi ce type n’était-il pas allé se promener
Oslo, ce 22 juillet 2011 je ne pourrai jamais l’oublier
Oslo, car je suis moi-même touchée
Oslo, je suis de tout coeur avec toi
==============================================
Oslo, city of my heart
Oslo, you have lived a day of horror
Oslo, that terrible mistake
Oslo, of one man in a rage
Oslo, injured your whole country
Oslo, injured all countries
Oslo, I think about you
Oslo, I am there for you
Oslo, as you are there for me
Oslo, I am fan of a-ha
Oslo, I think about those who lost their lives
Oslo, I think about their families and friends
Oslo, since that beautiful summer day
Oslo, you’ve changed, and continue to cry
Oslo, you still wonder why
Oslo, why this guy did not go out for a walk
Oslo, July 22nd 2011, I can never forget
Oslo, because I am myself affected
Oslo, I am wholeheartedly with you.
==============================================
9 months since your last hurrah…
Written on September, 13th 2011
================================================
Il y a toujours une première fois, celle de la première écoute de la chanson à la radio
Il y a toujours une première fois, celle de la première vue du clip à la télé
Il y a toujours une première fois, celle de la première lecture d’un article dans le journal
Il y a toujours une première fois, celle de la première pose de poster dans la chambre
Il y a toujours une première fois, celle du premier achat de l’album
Il y a toujours une première fois, celle du premier achat de la place de concert
Il y a toujours une première fois, celle de la première photo en concert
Il y a toujours une première fois, celle de la première vidéo pirate en concert
Il y a toujours une première fois, celle du premier achat de l’album live
Il y a toujours une première fois, celle de la première rencontre infructueuse
Il y a toujours une première fois, celle du premier autographe
Il y a toujours une première fois, celle de la première photo avec Morten
Il y a toujours une première fois, celle de la première photo avec Magne
Il y a toujours une première fois, celle de la première photo avec Pål
Il y a toujours une première fois, celle de la première photo avec a-ha
Il y a toujours une première fois, celle de la première lettre envoyée
Il y a toujours une première fois, celle du premier cadeau offert
Il y a toujours une première fois, celle du premier voyage à Oslo
Il y a toujours une dernière fois, le samedi 4 décembre 2010
================================================
There is always a first time, the very first listening of the song on the radio
There is always a first time, the very first watching of the clip on TV
There is always a first time, the very first reading of an article in the newspaper
There is always a first time, the very first poster on the room’s wall
There is always a first time, the very first purchase of the album
There is always a first time, the very first purchase of the concert’s ticket
There is always a first time, the very first picture in concert
There is always a first time, the very first bootleg video in concert
There is always a first time, the very first purchase of the live album
There is always a first time, the very first unsuccessful meeting
There is always a first time, the very first autograph
There is always a first time, the very first picture with Morten
There is always a first time, the very first picture with Magne
There is always a first time, the very first picture with Pål
There is always a first time, the very first picture with a-ha
There is always a first time, the very first first letter sent
There is always a first time, the very first first gift offered
There is always a first time, the very first trip to Oslo
There is always one last time, Saturday, December 4th 2010
================================================
oops, sorry, misprint in my poem above. please publish the one in my next post.
sorry again.
THANK YOU !
Written on September, 13th 2011
================================================
Il y a toujours une première fois, celle de la première écoute de la chanson à la radio
Il y a toujours une première fois, celle de la première vue du clip à la télé
Il y a toujours une première fois, celle de la première lecture d’un article dans le journal
Il y a toujours une première fois, celle de la première pose de poster dans la chambre
Il y a toujours une première fois, celle du premier achat de l’album
Il y a toujours une première fois, celle du premier achat de la place de concert
Il y a toujours une première fois, celle de la première photo en concert
Il y a toujours une première fois, celle de la première vidéo pirate en concert
Il y a toujours une première fois, celle du premier achat de l’album live
Il y a toujours une première fois, celle de la première rencontre infructueuse
Il y a toujours une première fois, celle du premier autographe
Il y a toujours une première fois, celle de la première photo avec Morten
Il y a toujours une première fois, celle de la première photo avec Magne
Il y a toujours une première fois, celle de la première photo avec Pål
Il y a toujours une première fois, celle de la première photo avec a-ha
Il y a toujours une première fois, celle de la première lettre envoyée
Il y a toujours une première fois, celle du premier cadeau offert
Il y a toujours une première fois, celle du premier voyage à Oslo
Il y a toujours une dernière fois, le samedi 4 décembre 2010
================================================
There is always a first time, the very first listening of the song on the radio
There is always a first time, the very first watching of the clip on TV
There is always a first time, the very first reading of an article in the newspaper
There is always a first time, the very first poster on the room’s wall
There is always a first time, the very first purchase of the album
There is always a first time, the very first purchase of the concert’s ticket
There is always a first time, the very first picture in concert
There is always a first time, the very first bootleg video in concert
There is always a first time, the very first purchase of the live album
There is always a first time, the very first unsuccessful meeting
There is always a first time, the very first autograph
There is always a first time, the very first picture with Morten
There is always a first time, the very first picture with Magne
There is always a first time, the very first picture with Pål
There is always a first time, the very first picture with a-ha
There is always a first time, the very first letter sent
There is always a first time, the very first gift offered
There is always a first time, the very first trip to Oslo
There is always one last time, Saturday, December 4th 2010
================================================